По-индонезийски это будет "апокабАр" и "дримакАси". Если же тебе самому говорят это "дримакаси" ("terima kasih") или даже простое международное "сенкью" - отвечать надо "сАма-сАма".
Очень они этому радуются :)

Поездка в тропики Юго-Восточной Азии - дело простое и ненапряжное. Порядок действий примитивен до невозможности.
Выбиваем из начальства отпуск на подольше, собираем пару-тройку тысяч денег, лезем в Интернет, находим горящие билеты подешевле, закидываем в сумку тапочки, шорты, плавки, фотоаппарат, зубную щетку, пару футболок - всё, можно ехать.
Прилетаем в аэропорт, вдыхаем влажные теплые ароматы окружающего мира, улыбаемся, ловим такси, просим отвезти в "cheap, but good" отель. Берем номер на пару-тройку дней, живем, наслаждаясь морем, солнцем, окружающими красотами, свежепойманной рыбкой и офигительнейшими фруктами, потом кидаем вещи обратно в сумку, берем такси, машину, мотобайк, катер или самолет, едем на новое место...
И так до грустной даты, прописанной в обратном билете :)

Восемь-десять часов полета, мир за окном из цветного опять становится черно-белым, здравствуй, Москва.
Приезжаем домой, разбираем шмотки и сувениры, скидываем с карточек мириады фотографий... а потом до следующей поездки вспоминаем водопады, вулканы, древние храмы, диковинных птиц, неприметные тропинки среди густых джунглей, связки бананов, свисающие с придорожных пальм, груды кокосовых орехов, коралловые заросли в лучах солнца, пробивающегося через толщу ярко-голубого моря, мангровые леса на рассвете, огненный шар, тонущий в море цвета расплавленного металла, пустынные пляжи, рыбацкие лодки, лепестки цветов, сбиваемые тропическим ливнем, шуршание разбегающихся крабов, волны, закаты, скалы, и это чувство обретенного рая, пусть и ненадолго, всего на пару недель, но это уже было, никто не отнимет, и это еще будет, обязательно, потому что туда невозможно не вернуться...

Балийцы все поголовно милы и доброжелательны. Даже те, кто пытается вам чего-нибудь впарить, а вам не надо.
И всегда готовы потрепаться на общие темы, от погоды до футбола :)
Единственно, чем они меня там все достали, конечно, так это вечно одинаковым диалогом:
- Where are you from?
- From Russia.
- Oh! Russia?! But you looks like japanese!
Я там это выслушал за две недели раз двадцать, не меньше. Всерьез подумываю для поездок в Юго-Восточную Азию завести уже футболку с надписью: "Yes, I looklike japanese, but I'm russian!"
А на обратной стороне написать: "No, thanks" :)

А то уж очень похож ;)
Весьма и весьма интересно!
Можно я добавлю к вашему тексту немного информации, так как Бали очень отличается от всех мусульманских островов Индонезии, у них есть свой диалект, но, конечно бахасу местные жители понимают. "Здравствуйте " именно по-балийски будет звучать "Ом Свате Асту" , а спасибо "Матур Суксму" Текст как всегда приятный и лёгкий, люблю вас читать и смотреть на мир через призму вашего фотоаппарата
Спасибо :) Ну, я ни того, ни другого до того не знал, так что как местные сказали - так и здоровался. Но они правильно именно этот язык подсказали, меня потом на нем и в Малайзии понимали прекрасно - там все то же самое :)
очень понравился текст. легкий и вдохновляющий на отпуск)