Перед поездкой в Корею у меня было несколько стереотипов:
- Корея — почти то же самое, что и Китай (люди, природа)
- все слишком милое и безвкусное
- а как я там буду без языка?
- PSY играет из каждой колонки на любом углу улицы
- Корея — ну, это же Азия, значит дёшево
- много полиции и агрессии из-за политической обстановки
Как хорошо, что ВСЕ стереотипы оказались только лишь стереотипами... Хотя пункт о дешевизне мог бы остаться неизменным!
Хочу привести диалог, который случился между мною и администратором хостела в Андонге.
– Откуда ты?
– Из России.
– Ооо, далеко тебе было лететь.
– Не очень, я сейчас живу в Китае.
– Мм, Китай, он рядом с Россией. Чем занимаешься?
– Преподаю.
– Что? РАНГЛИШ? (Я клянусь, он сказал это слово — Runglish)
– Нет, английский.
– Ты знаешь английский? Но ты ведь русская. Русские почти не говорят на английском.
– Возможно не так много как хотелось бы, но мы учим его в школе и в университете.
– Я хочу поехать в Россию, у меня там есть друг, он из Украины.
– Украина — это не Россия.
– Все равно, это бывший Советский Союз.
– Да, но его уже нет 26 лет... а украинцы очень обижаются, когда их путают с русскими, так что впредь будь осторожнее с этим.
– Хорошо. А почему тогда они говорят на русском?
Обалдеть