Посольство ссылается на данные Службы карантина животных Японии, предупреждающей об ужесточении санкций за нарушение правил ввоза продукции животного происхождения. Согласно местному законодательству, в страну запрещено ввозить мясо и любые продукты из него — колбасу, пельмени и проч. — без декларации. Нарушителям предписания грозит штраф до одного миллиона иен или каторжные работы на срок до трёх лет — так сказано в оповещении.
Упоминание о каторжных работах вызвало шквал комментариев пользователей. Многие шутили, что не прочь оказаться на каторге в Японии, другие иронизировали: «Поехал в отпуск, задержался на каторжные работы». Конечно, закон предусматривает тюремное заключение, а необычная формулировка — скорее всего, не совсем удачный результат автоматизированного перевода.
Однако шутки шутками, а ответственность грозит туристам даже в том случае, если они добровольно оставят запрещённые продукты на пункте контроля. Посольство настоятельно рекомендует путешественникам не брать в поездку мясо. Всю ручную кладь в японских аэропортах будут тщательно досматривать.
Упоминание о каторжных работах вызвало шквал комментариев пользователей. Многие шутили, что не прочь оказаться на каторге в Японии, другие иронизировали: «Поехал в отпуск, задержался на каторжные работы». Конечно, закон предусматривает тюремное заключение, а необычная формулировка — скорее всего, не совсем удачный результат автоматизированного перевода.