Онлайн-табло в аэропорту — это большая электронная доска, на которой перечислены все ближайшие вылетающие и прилетающие рейсы, т.е это важный источник информации о рейсе.
Табло вылета Departures
Табло вылета содержит информацию:|
Destination или To |
Via |
Flight |
Airlines |
Status/Remarks |
Gates |
|
Направление перелета. Т.е. город и иногда название аэропорта, куда летит рейс |
Пункт пересадки |
Номер рейса |
Название авиаперевозчика осуществляющего рейс, либо их логотип |
Статус рейса |
Номер Ворот, Гейта через которые происходит выход на посадку |
Ориентироваться в табло вылета достаточно просто, все рейсы располагаются по времени. Искать информацию о вашем рейсе лучше по номеру рейса и авиакомпании. О том, как узнать номер рейса самолета, и о том, что скрывают цифры и буквы в номере рейса мы уже писали, поэтому останавливаться не будем. Это нужно, чтобы попасть на нужную посадку — в крупных аэропортах особенно в сезон отпусков рейсы в один и тот же город могут вылетать почти в одно и то же время.
|
Возможные статусы (Status) табло вылета (Departures) |
|||
|
Статус |
Что означает |
Что делать |
|
|
на русском языке |
на английском языке |
||
|
Регистрация, |
Сheck-in, |
Все идет по плану: самолет вылетит вовремя, регистрация на рейс началась. Можно направляться к стойке регистрации; часто при появлении этой надписи появляется также и номер стойки, где нужно зарегистрироваться на данный рейс |
Пройдите на регистрацию. Номер стойки (Counter, Desk) написан в том же ряду. Если указано несколько стоек например, 105–117 — выбирайте стойку, где очередь поменьше. |
|
Регистрация заканчивается,
|
Gate closing, |
Регистрация заканчивается уже через несколько минут.
|
Вам стоит поторопиться и пройти на стойку регистрации. |
|
Пустое поле, По расписанию, |
Scheduled, |
Вы приехали чуть раньше, поэтому регистрация еще не началась. Она откроется вовремя (On time). Иногда указывают конкретное время начала регистрации. Но даже если на табло — пустое поле, не волнуйтесь: это значит, что рейс вылетит по расписанию. |
Выпейте чаю и отдохните. За 1,5-2 часа до вылета или в указанное время еще раз проверьте статус рейса и пойдите к стойкам регистрации, номера которых появятся на табло. |
|
Задержан |
Delayed |
Рейс задерживается, самолет вылетит позже расписания. Иногда на табло пишут, время задержки: «Задержан до 19:00» (Delayed till 5 pm). Обратите внимание, это время вылета, а не начало регистрации. Регистрация откроется раньше. |
Если на табло не указано, до какого времени задерживается рейс, уточните у представителей авиакомпании. Если самолет задерживается больше чем на 2 часа, напомните им, что они обязаны о вас позаботиться. |
|
Отменен |
Cancelled, |
Увы, ваш рейс отменен. |
В такой ситуации идите в представительство авиакомпании и выясняйте, как быть. Скорее всего, вам предложат лететь другим рейсом. А чтобы быть во всеоружии, заранее узнайте, на что вы имеете право, если авиакомпания отменила рейс. |
|
Посадка, Регистрация закончена |
Boarding, |
Идет посадка, вы опоздали на регистрацию рейса. |
Бегите на стойки для опоздавших пассажиров, либо в представительство авиакомпании. |
|
Улетел |
Departed, Airborne
|
Рейс уже улетел |
Обратитесь в представительство авиакомпании. |
Табло прилета Arrivals
Табло прилета напоминает табло вылета.
|
Destination или To |
Scheduled |
Actual |
Flight |
Airlines |
Status |
|
Город, иногда название аэропорта, откуда летит рейс |
Время прилета по расписанию |
Фактическое время прилета |
Номер рейса |
Название авиаперевозчика осуществляющего рейс, либо их логотип |
Статус рейса |
Возможные статусы (Status) табло отлета (Arrivals):
- Contact airline — обратитесь в авиакомпанию, осуществляющую ваш рейс, могли измениться его детали.
- Scheduled либо On time — означает, что самолет прилетит согласно расписанию;
- Delayed — рейс задерживается;
- Expected либо Estimated — самолет в пути, указано ориентировочное время прибытия;
- Landed — самолет уже приземлился, показано время посадки.