Нейминг, или искусство придумывать название, основывается на фундаментальных принципах. Независимо от объекта, которому человек создаёт имя — будь то кофейня, марка автомобиля или целое государство — отталкивается он всегда от простых и понятных вещей. На эту простоту наслаиваются фантазия и культурное наследие. В итоге мы получаем имена собственные, имеющие свою увлекательную историю.
Фото: turinsure.ru
Кто придумал Европе имя
Эта часть света и политическая коалиция может похвастаться не только интригами современности, но и неоднозначностями в толковании собственного названия. Существуют различные версии происхождения имени «Европа».
Основной считается та, что идёт из древнегреческой мифологии. Европой звали прекрасную финикийскую царевну, которая очаровала Зевса. Бог-громовержец похитил красотку и ни в чём себе не отказывал, в результате произведя с Европой на свет троих сыновей. Предположительно, с финикийского языка имя переводится как «заход» или «запад».
Другая версия опирается на персидский язык, где есть слово «гарб», что также означает «запад». Сложно представить, как «гарб» трансформировалось в «Европу», возможно, это исторический пример того, как муха превращается в слона.
В противовес «западным» корням, слово «Европа» имеет и совершенно противоположное толкование, связанное с эпохой распространения католицизма. На латыни «euro» означает «восток», а «euro pars» — «восточная сторона». Вот так сюрприз! Оказывается, вполне объяснимый тем, что «освоение» территории католиками происходило именно с запада на восток. Свежезавоёванные земли в кулуарных разговорах католической церкви долгое время называли «востоком» — на латыни, конечно.
Географические особенности в названиях европейских государств
«Восточной страной» или «Ostarrichi» (Остаррихи) на старонемецком называли регион на востоке Франкской Империи. Сейчас это Австрия — для всего мира, кроме арабов. Они называют Австрию «Nimsa», переиначив на свой лад славянское «немцы». Кстати, слово «немцы» произошло от понятия «немые», то есть не говорящие на нашем языке.
Прямая связь с местоположением слышится и в имени Украины. До XII века её территория была «окраиной», пограничной областью Киевской Руси. К тому времени, когда границы расширились, название уже прижилось и стало официальным.
Незамысловатую расшифровку имеют европейские названия Исландия — «ледяная земля», Черногория или Монтенегро — «страна чёрных гор», Нидерланды или Голландия — «низинные земли» и Норвегия — «северный путь».
На карте Европы можно найти примеры стран, которые получили название в честь рек или отдельных городов. Литва произошло от имени реки Летава, а Молдавия названа по реке Молда. Самое западное государство этой части света — Португалия — берёт начало с римского портового города Portus Cale, что в переводе значит «кельтский порт». Позже имя города сократилось до Порту, а полным названием нарекли целую страну.
Названия по имени народа
В период установления торговых и культурных связей многие территории стали называть по имени проживающего в этих местах народа, чтобы было понятнее, о какой земле речь.
К таким топонимам относятся Чехия, Сербия или Швеция. Недалеко ушла и Финляндия — «страна финнов». Правда, есть более романтичное мнение, что это имя происходит от германского fennland — «странники, искатели». А то, что сами финны называют свою страну Suomi (Суоми), объясняется балтийским словом «земля». Но некоторые считают виновником происхождения названия исторический дресс-код — древние финны носили одежду из рыбьей кожи, а по-фински «чешуя» значит «suomu».
Германский народ — франки — дали название Франции. При этом «франк» означает «свободный», и имя страны можно трактовать как «страна свободных людей». Исследователи-лингвисты не отрицают, что кроме «свободного», франк может переводиться ещё как «бродячий», «храбрый» и даже «дикий». Какое именно значение вкладывали предки в название «франк», остается лишь догадываться.
Мифические имена стран Европы
Мир фэнтези всегда был неотъемлемой частью культуры, и всевозможные легенды, сказания и мифы тоже оставили свой след в названиях на политической карте. Если вы думаете, что Ирландия — это «страна железа» (английское land of iron), вы ошибаетесь. В название государства вплетено имя мифической богини плодородия Эриу (Ériu), которым в древних сагах обозначали ирландскую землю.
Княжество Монако, напротив, удивляет своей связью с древнегреческой мифологией. Греческое «Монойкос» (Monoikos) переводится как «одинокий, живущий отдельно». Считается, что в этих местах жил легендарный Геракл, а «Монако» — это урезанная версия фразы «Портус Геркулес Монойки», то есть «порт одинокого Геракла».
Необычные европейские названия
Порой рождение имён собственных основывается на очень странных обстоятельствах. Кто бы мог подумать, что название карликовой страны Ватикан, центра мирового католицизма, происходит от латинского слова vaticinari — «пророчествовать или гадать». А всё потому, что в старину у подножия холма, где построили город-государство, собирались всевозможные гадалки и предсказатели.
Имя Венгрии вообще имеет турецкие корни. На старо-турецком on ogur означает «десять племён». Сами себя венгры называют мадьярами, по имени одного из десяти племён, представляющих костяк венгерского народа.
По иронии судьбы, жаркая Испания носит имя животных, которые здесь никогда не водились. Дело в том, что финикийцы, высадившись на испанский берег, обознались, приняв кроликов за других млекопитающих — даманов. Они и дали земле имя «берег даманов» — по-финикийски «и-шпаним». На самом деле даманы, внешне напоминающие крупных морских свинок, живут в Африке и на Ближнем Востоке. Если учесть, что некоторые из них занесены в Красную Книгу, ошибка финикийцев не так уж плоха — имя зверька оказалось увековечено на карте мира.
Спорные названия
Культуры и языки народов мира сплелись в такой замысловатый клубок, что порой невозможно точно определить, откуда пошло то или иное название. Пальму первенства противоречий здесь держит Германия.
Эту страну весь мир называет по-разному. Французы зовут Германию Allemagne — от латинского «страна людей». Китай называет её «страной добродетели», а тайцы — Purutia, что перекликается со старинным именем Пруссия. Восточная Европа обозначает Германию разными вариациями славянского слова «немцы».
Русская версия сходится с английской Germany, что можно расшифровать как «земля копьеносцев» (от латинского «gar» — копьё, «man» — человек). Название объясняется тем, что германские племена очень любили этот вид оружия и часто его применяли. А сами немцы называют свою страну просто Deutschland — «земля людей».
Названия по фамилиям и именам исторических личностей
Яркие личности, вершители судеб, тоже оставили свои имена в пользование целым государствам. Крошечное княжество Лихтенштейн обязано звучным названием фамилии правящей династии. Князь Лихтенштейн в XVII веке купил два небольших владения вблизи швейцарской границы, которые впоследствии превратились в суверенное государство.
Персонализированный характер носит имя другой миниатюрной страны — Республики Сан-Марино. По легенде, святой Марино в 300 году бежал от религиозных преследований и, в поиске уединения, построил себе келью на горе Монте-Титано. Молва о нём разнеслась по окрестностям и вскоре уединению христианина пришёл конец. Зато вместе с присоединившимися к отшельнику людьми, он основал старейшую из существующих республик в мире.
С каким бы именем страну вы ни выбрали для своего следующего путешествия, вы всегда сможете добраться до нее, купив билет на самолет на сайте Билетик Аэро. Узнавайте больше и мечтайте о странствиях вместе с нами!
Вас перенаправляет на страницу Вашего банка для ввода подтверждающего операцию
пароля, как правило высылаемого банком в SMS на телефон привязанный к карте
Авторизация
закрыть
Требуется авторизация
закрыть
закрыть
Подписка на спецпредложения
Подпишитесь и при появлении спецпредложений на выбранное направление Вы узнаете об этом первым.
Отписаться от рассылки можно будет в любой момент по ссылке из письма с ценами.
